UA ВІСТІ
Українські вісті про події в країні ☕ останні новини
Петиция с просьбой добавить озвучку или субтитры на украинском языке к контенту на стримингових сервисах Netflix и Amazon Prime набрала уже более 66 000 голосов. Она опубликована на сайте Change.org.
Netflix и Amazon Prime пришли в Украину в 2016 году. Петицию о локализации украинец Виктор Безвидходько зарегистрировал в феврале 2017 года. Тогда она набрала две тысячи голосов, поэтому ее закрыли. Но в мае 2020 автор снова ее открыл, пишет Громадське.
Присоединяйтесь к Instagram Liga.net – здесь только то, о чем вы не можете не знать
“Спрос на новые сериалы с украинской озвучкой есть, и украинцы готовы платить. Но нет ни одной легальной платформы, которая предлагала бы новые сериалы с украинской озвучкой”, – говорит Виктор. Он планирует обращаться в офисы Netflix и Amazon Prime напрямую. “На Amazon Prime надежд не возлагаю. Они пока даже украинских субтитров не заказывают. Но там начали появляться украинские фильмы, в частности “Киборги” и “Король Данило”. Это уже радует”, – говорит он.
Виктор также отмечает, что к фильмам, которые были в украинском прокате с 2007 года, украинская озвучка уже существует. К примеру, iTunes уже десять лет добавляет украинский дубляж к большинству фильмов, которые были в прокате в Украине. А на Google Play он начал появляться в 2019 году. Виктор отмечает, что было бы хорошо добавить уже хорошо известные озвучки к популярным сериалам – “Альф” с озвучкой от студии ICTV, а также “Друзья” с озвучкой от бывшей студии “1+1”.
Карантин привел к рекордному росту подписчиков Netflix. В апреле на Netflix были подписаны 182 млн человек по всему миру.
Читайте нас в Telegram: проверенные факты, только важное
Источник: www.tech.liga.net
